Husband and wife team — who are both U professors — explore privacy in a complex and changing online world.