A new art residency connects artists with scientists, students and the community to solve complex sustainability problems.