The changes will include a significantly shorter application form and updates to the formula that determines the amount of aid students receive.