How an evolutionarily significant sea squirt fossil twice as old as the oldest dinosaur arrived at a museum wrapped in red federal “EVIDENCE” tape.